湘南日加友好協会
The Japan Canada Society of Shonan
       
協会の概要   お知らせ 最近のトピック   過去の記録‐1  過去の記録‐2 過去の記録‐3  入会申込み
 
最終更新日  2020年4月14日

協会の概要  Home




湘南日加友好協会設立の目的
湘南日加友好協会は神奈川県藤沢市とカナダのオンタリオ州ウィンザー市とが、1987年12月に姉妹都市締結に調印した
ことを契機に設立された協会で、ウィンザー側に同時に設立されたウィンザー加日協会ならびに両市の市民同士との親睦を
深めることを目的としています。


About The Japan Canada Society of Shonan
The Japan Canada Society of Shonan was established just after the signing of twin cities, Fujisawa and Windsor, in
December 1987. The goal of the Society is to promote friendship with citizens in Windsor as well as with The Canada
Japan Society of Windsor.


藤沢市とウィンザー市

  市章とバラや桜の花を介しての交流 City symbol mark and gardens ogf Fujisawa and windsor

左は藤沢市のフジの文字を図案化した市章。 下の写真は江の島サムエル・コッキング苑と藤沢市内長久保公園
にウィンザーから寄贈され、植栽されたネル・マーティン・ローズ

Left is a city symbol mark of Fujisawa d are esigned as "fuji" in Japanese Character. Photoes under the table are Neil Martin Roses at Samuel Cocking Garden inEnosima and Nagakubo Park in the City.

左はウインザー市の過去、現在、文化をシンボル化した市章。 下の写真はカナダの元首相の名を冠したポール・
マーティン庭園に植えられたネル・マーティン(元首相の母親)・ローズとウィンザー市内のゲートウェイ公園
に植えられた桜の木。

Left is coat of arms that symbolizes Windsor's past, present and its culture. The bottom pictures are Neil
Martin Roses at Paul Martin (Ex-Prime Minister) Garden and cherry trees at Gateway Public Park in
Windsor

 左側の写真はサムエル・コッキング苑(江の島)

右側は長久保公園

Left: Samuel Coccking
Garden (Enoshima)

Right: Nagakubo
Park
 
 左側の写真はポール・
マーティン庭園

右側はウィンザー市内
ゲートウェイ公園

Left: Paul Matin Garden

Left: Gateway Public
Park in Windsor
   


協会の組織 Staffs of the Society 

 名誉会長  Honor President  乾 道雄  Michio Inui
 会長  President  栗原 義夫  Yoshio Kurihara
 副会長  Vice President  高橋 定暉  Sadaaki Takahashi
 副会長兼事務局長  Vice President & Secretary General  田口 迪子  Michiko Taguchi
 会計  Accountant  猪木 栄子  Eiko Igi
 会計  Accountant  徳江 邦子  Kuniko Tokue
 庶務  General Affairs  横田地 勝子  Katsuko Yokotachi
 庶務  General Affairs  平本 公男  Kimio Hiramoto
 監事  Audit  毛利 容子  Yoko Mouri
 監事  Audit  石井 博  Hiroshi Ishii
 顧問  Consultant  苗村 博  Hiroshi Naemura
 顧問  Consultant  星野 剛士  Tsuyoshi Hoshino
 顧問  Consultant  鈴木 富與子  Fuyoko Suzuki


連絡先 Contact   
田口 迪子  Michiko Taguchi
Phone   0467-31-1928
Facsimile  0467-31-1928



 <ご参考>  <For your reference>


ウィンザー市について   About the City of Windsor

 ウィンザーの小歴史 Short History of Windsor

1749年、ウィンザーに始めてフランス人が入植し、農業に従事した。その後、植民地を舞台にした英仏戦争で、イギリス軍が勝利し、1791年には米国東部13州から凡そ1万人のアメリカ人がオンタリオ州に移住した。その後イギリス本国からの移住者が増加し、現在に至っている。人口の増加に伴い、1854年には村となり、その後近隣町村を合併して1858年に市制を敷くこととなった。
In 1749, the first French to settle in Windsor were engaged in agriculture. Later, in the British-French war set in the colonies, the British troops won, and in 1791 approximately 10,000 Americans from 13 eastern US states emigrated to Ontario. Since then, the number of immigrants from the UK has increased, reaching the present. As a population increases, the area was established as a village in 1854, and ultimately gained city status in 1892.
 ウィンザーの特徴 Features of Windsor

ウィンザー市はオンタリオ州の南西部に位置し、カナダ最南端の都市である。市はデトロイト河に面し、対岸は米国の自動車産業中心地ミシガン州デトロイト市であり、その立地的特徴からウィンザーも自動車関連産業が多い。 市の面積は147平方キロ(藤沢市の2.1倍)、人口は22万人(藤沢市の約半分)で、緑の公園も多く、「バラの街」と呼ばれている。
Windsor is the southernmost city in Canada and is located in south-western Ontario. Across the Detroit River is the city of Detroit, the worldcenter of automobile industry, and thanks of the next door city, Windsor has a lot of car related companies.
The of area of the Windsor is 147sq.kirometer (2.1 times of Fujisawa) and the population of the city is220 thousand (almost half of Fujisawa). Windsor has many parks and is known as "the city of roses).

ウィンザーの気候 Climate in Windsor

ウィンザーの気候を東京と比較すると、12月から2月の冬場は日中の最高温度、最低温度ともに凡そ10℃低いが、5月から7月の間は最高温度が2℃低いだけです。そして、夏は一般的に空気が乾燥しており、蒸し暑さを感じることは少ないです。また、降水量は年間大きな変化はなく(60~100mm/月)冬の積雪量もカナダでは少ない方です。
Daily max/min average temperature in winter season (Dec. to Feb.) in Windsor is about 10degC lower than that of Tokyo. And max. temperature in summer season (May to July) is only 2degC cooler. Windsor is not so humid in summer as the atomospher is dry in general. Precipitation in Windsor is almost even throughout a year and the amount of snow fall in winter is about 60mm in month. It is rather lower compared with most of the Canadian cities.